usap

[usap]

sempre endavent

[Sandy]

mai morirem....

usap Ecrit:
-------------------------------
sempre endavent

[Seeya]

Le catalan est une langue charmante, mais tout le monde n'a pas la chance de comprendre cette jolie langue sur ce forum.


Sandy Ecrit:
-------------------------------
mai morirem....

usap Ecrit:
-------------------------------
sempre endavent

[vincent]

visca catalunia

[juss 66]

une petite mélodie pour vous :

Els hi fotrem
Els hi fotrem
Una fart de jacos
Els hi fotrem
Els hi fotrem
Rosegar les mastagueres
Els hi fotrem - Ziou
Els hi fotrem - Zaou
Els hi fotrem - Ziou zaou sul cul
La la la

Tot un poble d'une sola veu
Cridera ben fort ollada
Aixecant ben alt la seva bandera
Per la gloria catalana.

VISCA USAP , VISCA CATALUNYA
SEMPRE ENDAVANT
MAI MORIREM

[Seeya]

Elle super ta chanson dis-dont ! A quand une version en MP3 sur le site de l'Usap ?
Pourrais-tu nous la traduire eventuellement ?


juss 66 Ecrit:
-------------------------------
une petite mélodie pour vous :

Els hi fotrem
Els hi fotrem
Una fart de jacos
Els hi fotrem
Els hi fotrem
Rosegar les mastagueres
Els hi fotrem - Ziou
Els hi fotrem - Zaou
Els hi fotrem - Ziou zaou sul cul
La la la

Tot un poble d'une sola veu
Cridera ben fort ollada
Aixecant ben alt la seva bandera
Per la gloria catalana.

VISCA USAP , VISCA CATALUNYA
SEMPRE ENDAVANT
MAI MORIREM

[Sandy]

Petite erreur (de frappe, je suppose)!
Il fallait lire :
" Els hi farem,
Els hi farem,
rosegar les mastagueres"

Pour la traduction, je n'ai pas le temps, mais c'est promis elle viendra. C'est la moindre des choses! Autrement ce serait trop facile, chacun pourrait s'exprimer dans sa langue régionale sans que personne ne comprenne.

[titophe]

Bandes d'idiots vous pourriés parler français et si moi je vous parlait en Poitou.

[juss 66]

Sache pauvre inculte, que le Catalan est une Langue.
A l'inverse le Poitou, ou autres dialectes, sont des patois.